au fil de mes découvertes, des mots qui font « tilt », poétiques ou intraduisibles, en français et anglais